relajar


relajar
v.
to relax.
El descanso afloja la tensión Rest relaxes stress.
* * *
relajar
verbo transitivo
1 (gen) to relax
2 figurado to loosen, slacken
verbo intransitivo
1 (ser relajante) to be relaxing
el masaje relaja massage is relaxing
verbo pronominal relajarse
1 (descansar) to relax
2 figurado (en las costumbres) to let oneself go
3 (dilatarse) to slacken
* * *
verb
to relax
* * *
1. VT
1) (=sosegar) to relax
2) (=suavizar) to slacken, loosen
3) [moralmente] to weaken, corrupt
4) LAm [comida] to cloy, sicken, disgust
5) Caribe (=hacer mofa de) to mock, deride; (=escarnecer) to poke fun at
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) <músculo/persona/mente> to relax
2) (RPl arg) (insultar) to lay into (colloq)
2.
relajar vi
1) ejercicio/música to be relaxing
2) (CS fam) (empalagar)

es tan dulce que relaja — it's sickly sweet

3.
relajarse v pron
1)
a) (físicamente, mentalmente) to relax; (tras período de tensión) to relax, unwind
b) tensión to ease; ambiente to become more relaxed
2) (degenerar) costumbres/moral to decline
* * *
= relax.
Ex. The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.
----
* relajar la tensión = ease + tension.
* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.
* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.
* * *
1.
verbo transitivo
1) <músculo/persona/mente> to relax
2) (RPl arg) (insultar) to lay into (colloq)
2.
relajar vi
1) ejercicio/música to be relaxing
2) (CS fam) (empalagar)

es tan dulce que relaja — it's sickly sweet

3.
relajarse v pron
1)
a) (físicamente, mentalmente) to relax; (tras período de tensión) to relax, unwind
b) tensión to ease; ambiente to become more relaxed
2) (degenerar) costumbres/moral to decline
* * *
= relax.

Ex: The moment we relax on it -- we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made -- then we are in trouble.

* relajar la tensión = ease + tension.
* relajarse = relax, hang + loose, take it + easy, chill out, unwind, wind down, mellow out.
* relajarse en las obligaciones = be asleep at the wheel.

* * *
relajar [A1 ]
vt
A ‹músculo› to relax; ‹persona/mente› to relax
B (RPl arg) (insultar) to lay into (colloq), to tear into (AmE)
■ relajar
vi
A «ejercicio/música» to be relaxing
B
(CS fam) «dulce/postre»: es tan dulce que relaja it's sickly sweet
relajarse
v pron
A
1 (físicamente, mentalmente) to relax; (tras un período de tensión) to relax, unwind
relájate que estás muy tenso loosen up o relax, you're very tense
necesita unas vacaciones para relajarse you need a vacation to relax o to unwind
2 «tensión» to ease; «ambiente» to become more relaxed
B (degenerar) to decline
C
(RPl fam) (descontrolarse): se relajó y se puso a contar chistes verdes he got out of hand o he let himself go and started telling dirty jokes
los chiquilines se relajaron the children started clowning around (colloq)
* * *

relajar (conjugate relajar) verbo transitivomúsculo/persona/menteto relax
verbo intransitivo [ejercicio/música] to be relaxing
relajarse verbo pronominal
1
a) (físicamente, mentalmente) to relax;

(tras período de tensión, mucho trabajo) to relax, unwind
b) [tensión] to ease;

[ambiente] to become more relaxed
2 (degenerar) [costumbres/moral] to decline
relajar verbo transitivo
1 (los músculos, la mente) to relax
2 (una ley, una norma) to relax
'relajar' also found in these entries:
English:
relax
- ease
* * *
relajar
vt
1. [distender] to relax;
una ducha te relajará a shower will relax you o help you relax
2. [hacer menos estricto] to relax
3. PRico [burlarse de] to make fun of, to mock
4. RP [rezongar] to scold, to tell off;
me fui porque se pasaba relajándome I left him because he was always pulling me to pieces;
su madre descubrió el secreto y la relajó toda her mother discovered the secret and gave her an almighty row
See also the pronominal verb relajarse
* * *
relajar
v/t relax
* * *
relajar vt
: to relax, to slacken
relajar vi
: to be relaxing
See also the reflexive verb relajarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • relajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: relajar relajando relajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relajo relajas relaja relajamos relajáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • relajar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] esté floja o poco tensa: El chiste relajó el ambiente. Después de tomar el calmante, el enfermo ha relajado su expresión. 2. Hacer (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relajar — (Del lat. relaxāre). 1. tr. Aflojar, laxar o ablandar. U. t. c. prnl.) 2. Esparcir o distraer el ánimo con algún descanso. 3. Hacer menos severa o rigurosa la observancia de las leyes, reglas, estatutos, etc. U. t. c. prnl.) 4. Der. Relevar de un …   Diccionario de la lengua española

  • relajar — (Del lat. relaxare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa floja o destensada: ■ la cuerda se relajó con los tirones. SINÓNIMO aflojar destensar 2 DERECHO, SOCIOLOGÍA Hacer menos riguroso el cumplimiento de una ley o el respeto a una… …   Enciclopedia Universal

  • relajar — {{#}}{{LM R33567}}{{〓}} {{ConjR33567}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34397}} {{[}}relajar{{]}} ‹re·la·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo tenso,{{♀}} aflojarlo o disminuir su tensión: • Al extender el brazo, relajamos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relajar — (v) (Intermedio) hacer que algo quede menos tenso Ejemplos: Hizo unos ejercicios para relajar el cuello y los hombros. El masaje facial relaja los músculos de la cara. Sinónimos: calmar, debilitar, aflojar, tranquilizar, distender, aquietar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • relajar — pop. Viciar; corromper las costumbres …   Diccionario Lunfardo

  • relajar — 1) Derecho. Relevar de un voto, juramento u obligación. 2) Derecho. Entregar el juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital. 3) Derecho. Aliviar o disminuir a uno la pena o castigo …   Diccionario de Economía Alkona

  • relajar(se) — Sinónimos: ■ aflojar, distender, debilitar, calmar, laxar, tranquilizar Antónimos: ■ tensar, fortalecer Sinónimos: ■ descarriarse, depravarse, envilecerse, desenfrenarse, viciarse Antóni …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • relajar — transitivo y pronominal 1) aflojar, ablandar, laxar, distender, debilitar. ≠ fortalecer, aumentar. 2) descansar, reposar. pronominal 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • relajar — 1) Derecho. Relevar de un voto, juramento u obligación. 2) Derecho. Entregar el juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital. 3) Derecho. Aliviar o disminuir a uno la pena o castigo …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.